作为一个外国人如何在外国自处

#englishmaninnewyork

1 我不把差异当成一种劣势,不要有意识地引导自己觉得自己无法融入,而是坦然接受自己的不同和独特。一个社心教授告诉我,“你做研究要永远把‘文化’这个概念放在脑袋里,这绝对会帮助你解释结果。当然,你可能已经会比我们更能意识到这一点。” 这让我觉得我具有来自我独特背景的优势,甚至可能因此看到单文化的人看不到的细节。

2 我让自己别太为英语水平而感到沮丧。其他人英语当然比我好啊,毕竟他们都是母语。我经常得到教授和同学的安慰:“我一点中文都不会说,所以觉得你能使用英语达到交流的程度真的很厉害”;“我根本不能想象如果让我用第二语言学这些内容我会怎么样,you’re doing pretty well”。

当然也不会拿这个为自己做不好的借口,只是给了我一个理由无愧疚地寻求各种同学/同事/写作中心的帮助。

3 其他人的家庭都在这边(即使不是同一州),而我独自在外。我让自己不要表现得孤独,而是把这当成一种体验世界的机会,我让自己觉得我很勇敢。我和同学们介绍“所以和大家不同,我有机会自己选择英文名,I was named after the AI in Her.” 然后他们都觉得这很酷 8)

国际处的老师也和我说“我一辈子都没在另一个国家生活过,所以看到你们有这个机会我都觉得有点嫉妒啦。” 而且某种程度上因为没人认识我/管我,我反而活得更自由了。

4 我随时在学习另一种文化习惯中的优点。关于中国人在哪个国家都吃不惯的问题…我现在逐渐发现中午吃三明治真的很方便而且节省时间,确实不会让下午那么困。于是我也开始自己带面包/胡萝卜/香蕉/菠菜/berries做午餐,在休息室和大家一起边聊天边吃午饭。

5 最后,虽然有种种不同,但我们始终都是同一个专业,学习同样的知识,而且同为人类。不会感觉很奇妙吗?跨越半个地球,你们却做着相似的事情。Talk data to me, we feel each other.

6 我真的很爱心理学和心理学人。因为经常接触人类,并且深度研究人类,我觉得这一群体情商和共情力的平均水平要高于总体。所以很大程度上帮助我进行文化转换,几乎能够无缝适应这里的生活。